[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho)]
=Seven First Kisses=
=Episode 1= Choi Ji Woo "Hadiah Darinya"
Subtitles by V Live App and Lotte Duty Free Shop Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
Edited by: Artha Regina @xoartharegina
Terima kasih.
[Anda memiliki 3 pesan baru]
[Lotte Duty Free Shop VIP Birthday Sale: Kupon diskon ulang tahun berlaku hingga hari ini di semua outlet Lotte Dutty Free Shop]
[Gunakanlah penawaran diskon 30% ini di salon perawatan rambut]
[Event Ulang Tahun Terbesar Yang Pernah Ada! Pesan porsi besar ayam dengan bir gratis 1 porsi lagi!]
Hari ini ultahku ke-25...,
...tapi aku masih tidak punya pacar untuk merayakan ulang tahunku.
Tahun lalu pun aku tak punya pacar, tahun sebelumnya juga.
Dari lahir pun aku tak pernah diajak kencan oleh seorang pria.
Tampannya!
Permisi.
Ya.
Sampah-nya.
Ya?/ Tempat sampahnya?
Aku mau buang ini.
Oh...
Biar aku saja yang buang sampahnya.
Oh ya. Terima kasih.
Sayang!
Belanjanya sudah selesai?/ Sudah.
Kau tak beli tas?
Apa ini hadiah ultahku yang ke-25? Cup kosong?
Soo Jin!/ Ya?
Cepat, cepat!
Coba kau lihat ini!
Mereka mau kemana?
Entahlah, lihat saja ke depan.
Soo Jin.
Selama hidupku, aku belum pernah dicium. Sampai kapan aku ini jomblo?
Semoga aku dapat pacar seperti pria-pria itu. Cuma itu yang kumau.
Soo Jin! Sedang apa disana?/ Ya.
Aku datang.
Ah, tempat sampahnya.
Toko perhiasannya ada dimana?
Kalau Anda turun ke lantai 1, toko perhiasannya ada di belakang ekskalator.
Apa ada merek barang yang ingin dicari?
Tidak, aku cuma mau melihat-lihat saja.
Terima kasih./ Semoga hari Anda menyenangkan.
Wow, sudah kuduga memang.
Oh! Omo!
Hei, kau mau kemana?/ Mau kemana?
Halo!
Apa ada wanita cantik, tinggi, dan berambut panjang datang kemari?
Tidak./ Terima kasih.
Eonni, Eonni!
Kau darimana, kenapa lama sekali?
Bukan seperti itu.
Apa ada yang kesini mencari sesuatu?
Tidak ada.
Gara-gara kau, kami jadi tidak bisa ke toilet.
Hei, cepat!
Ah, dasar.
Tapi, kenapa mereka selalu ke toilet berduaan?
Dasar.
Oh, sepertinya ini bukan paspor?
Terus ini apa?
Permisi, apa kebetulan tadi di sini...
Ah! Ini?
Tadi saya mencari Anda mau mengembalikan ini.
Terima kasih banyak.
Kukira sudah hilang.
Terima kasih banyak. Bagaimana caraku membalas budimu?
Tak perlu. Ini memang tugasku disini.
Tak apa./ Tak apa bagaimana?
Terima kasih.
Kalau tidak ada ini, aku pasti bisa ketinggalan pesawat.
Memang, Anda mau kemana?
Tapi sepertinya itu bukan paspor.
Bukan, ya?
Aku sungguh ingin membalas kebaikanmu.
Sebutkan satu keinginanmu.
Keinginan?
Tidak usah, tidak apa-apa, Bu.
Aku sungguh mau memberimu sesuatu.
Katakanlah apa saja.
Cepat!
Kau tak pernah dicium sebelumnya dan kau ingin punya pacar, 'kan?
Apa?
Aku tahu semua keinginanmu.
Omo!
Dalam 10 detik, kau akan bertemu dengan pria keren.
Apa?
Oh! Balonku!
Sebentar lagi jam kerja sudah habis!/ Assa!
Hei, jangan!/ Eonni, eonni!
Hei, sakit, tahu!
Sebentar lagi kau sudah selesai kerja, 'kan?
Kutunggu kau di luar./ Apa?
A...aku?
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
Edited by: Artha Regina @xoartharegina
[Seven First Kisses]
Chaebol IT yang bersinar!
Pria paling berkarisma! Lee Joon Gi!
Aku takkan mengganggumu lagi...,
...ayolah makan malam bersamaku.
Kau sungguh menungguku?
Aku tetaplah pria yang kau kenal dulu.
Apa aku ini sedang mimpi?
Tapi sepertinya kau itu sudah salah orang.
Dari kecil sampai sekarang...,
...hanya kau, Lee Soo Jin yang menghuni hatiku.